Соответственно, недопонятому нашим обществом человеку довольно сложно, а порой невыносимо, жить.
Правильно ли расставлены запятые? А также можно как-то упростить данное предложение по смыслу?
Соответственно, недопонятому нашим обществом человеку довольно сложно, а порой невыносимо, жить.
Правильно ли расставлены запятые? А также можно как-то упростить данное предложение по смыслу?
Соответственно, недопонятому нашим обществом человеку довольно сложно, а порой невыносимо жить.
По грамматике вопросов нет, но одна запятая лишняя.
Грамматический разбор
Предложение односоставное безличное, сказуемое составное глагольное: сложно, (а порой) невыносимо жить.
Вспомогательная часть сказуемого выражена однородными модальными наречиями: сложно, невыносимо. Структурный дифференцирующий элемент «а порой» относится ко второму наречию и рассматривается как единое сочетание, поэтому там нет обособления.
Текстовые примеры:
(1)Читаю «Доктора Живаго», роман мной недооцененный и недопонятый в ту пору внешних страстей. [Давид Самойлов. Памятные записки (1971-1990
Рабле – одна из величайших недопонятых фигур эпохи Реформации.
Кто-то всегда чувствует себя невидимым или недопонятым.
(2) Почему невроз и психологическую проблему очень сложно, а порой невозможно преодолеть с помощью рационального понимания их причин.
К ним тяжело, а порой и вовсе невозможно подступиться, если это происходит вопреки их желанию.
ДОПОЛНЕНИЕ (стилистическая правка)
Соответственно, недопонятому нашим обществом человеку довольно слОжно, а порой и просто невыносимо жИть.
Пояснение. Предложение дополнено для увеличения объема последней фразы, тогда более обосновано выглядит пауза, обозначенная второй запятой.