Оформление цитаты-афоризма

Question

...афоризм В. С. Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда».
Правильно ли начинать афоризм с большой буквы?

Answer 1

Эта фраза общеизвестная, ее часто цитируют, причем в различных вариантах.

А какие варианты существуют по правилам, попробуем перечислить.

1) Оформление полной цитаты в виде прямой речи (кавычки, двоеточие, прописная буква).

Мы часто думаем одно, а говорим другое. В этой связи вспоминается знаменитая фраза: " Хотели как лучше, а получилось как всегда". [«Дело» (Самара), 2002.05.03].

2) Цитата как член предложения (кавычки сохраняются, двоеточия нет, фраза может быть неполной, буква строчная или прописная)

Мне кажется, что ЕГЭ ― из серии «хотели как лучше…» .

И всё вышло не по российской традиции ― «Хотели как лучше, а получилось как всегда», а прямо по Тициану: « нужный цвет в нужное место».

3) Цитата используется как устойчивое выражение (кавычек нет, фраза может быть неполной, но она вполне узнаваема)

Я не виню авторов ― они хотели как лучше.

Вот так. Хотели — как лучше, а получилось — как всегда.

Хотели, как лучше…

Да, я знаю, вы хотели как лучше.