Правильность согласования членов предложения

Question

Как писать правильно: "Судья Иванов принял решение в порядке взаимозаменяемости с судьей Петровым"? или "Судья Иванов принял решение в порядке взаимозаменяемости судьи Петрова"?

Answer 1

Правильно "взаимозаменяемости (кого) с кем - с судьёй Петровым", поскольку нельзя "взаимозаменить" кого-то, можно заменить:

Решение принял Судья Иванов, заменявший судью Петрова в установленном порядке.

Если важно упомянуть порядок взамозаменяемости, то лучше отделить взаимозаменяемость от принятия решения, чтобы не возникало представления о "взаимозаменяемости в принятии решений" (напр. вместо Иванова решения может принимать сидящий рядом Петров, мол предусмотрен такой порядок).

Судья Иванов принял решение, действуя в порядке взаимозаменяемости с судьей Петровым.