ДельтАплан, но дельтОвидный. Почему?

Question

1. Дельтаплан, дельтадром, дельталёт.

2. Дельтовидный (фикус, тополь), дельтовидная (мышца, связка), дельтообразный (двигатель, барьер).

Почему в сложных словах в первой группе правильно А, а во второй — О?

Answer 1

Я не нашла, что думает о сём феномене наука, но закономерность некоторая наблюдается.

Там, где мы имеем дело со сложением основ - дельтадром/дельтаклуб/дельтаплан, принято писать А (а проблема с дельта другая - в словарном порядке заучивать слитное и черездефисное написание - дельта-импульс, к примеру),

а там, где происходит сложение корня с "недословом" (называемым "второй частью сложных слов"), договорились считать греческую букву дельта склоняемой, то есть конечное А - окончание, которое следует заменить привычной нам соединительной гласной.

Логики никакой, и искать ея не надоть.

---

Мне очень нравится сайт Издательство «ЛИЦЕЙ».

...В ряде случаев конечная гласная первой части сложного слова (обычно это иноязычный элемент) входит в состав корня.

---

Правописание соединительных гласных подчиняется следующему правилу: -о- пишется после твёрдых согласных (кроме ж, ш, ц), -е- пишется после мягких согласных и ж, ш, ц.

Но есть и другой ряд, о котором не спрашивают "почему", а заучивают или живут в обнимку со словарём:

Постижимо ли сие умом? Русь, куда ж несёшься ты? дай ответ. Не даёт ответа. ©

Лирика a parte: не, ну а почему "дай ответ" со строчной-то?! О_о

Answer 2

Слово "дельтаплан" было заимствовано из фр. deltaplane, поэтому оно пишется через букву "а" (это не мешает ему быть сложным словом с первой частью дельта-).

Слова "дельтадром" (греч. δέλτα (дельта-) + δρόμος (-дром); скорее всего, собственно русское сложение основ по аналогии со словами "аэродром", "гипподром" и т. п.) и "дельталёт" (греч. δέλτα (дельта-) + лететь по аналогии со словами "самолёт", "вертолёт" и т. п.) пишутся через букву "а", потому что представляют собой собственно русские сложения основ, первая из которых — дельта (греч. δέλτα).
По такому же принципу через "а" пишутся слова "дельтапланеризм", "дельтаклуб".

В русском языке есть слово "дельта", обозначающее название четвертой буквы греческого алфавита. Оно склоняется: нет дельты, любуюсь дельтой — следовательно, его основа — дельт.
Слова "дельтовидный" и "дельтообразный" были образованы сложением основ с соединительной гласной о (первая основа в обоих случаях — дельт, а не дельта!), поэтому и пишутся они через букву "о".