Всё сходится к тому, что эти фразы не исключения и что вводное слово нужно отделять запятой, как например в вопросе: Может, им сказать об этом? Тем более, без запятой может быть смысл "может им сказать кто-то ещё?", то есть "может" как член предложения. Но уж больно меня смущает каждый раз то, что первые два слова произносятся очень активно, совершенно без пауз. То есть если немножко замешкаешься и сделаешь паузу между другими словами, то ничего, а если между первыми, то будет интонационно совсем плохо звучать.
1 ответ
Может, им сказАть об этом?
В устной речи предложение такой структуры произносится без паузы. Повышение тона, характерное для вопросительной интонации, делается, скорее всего, на слове "сказать" (но логически можно выделить и другие слова ("им" или "об этом").
Пояснение
Дело в том, что интонационные средства являются ограниченными по своим возможностям, и в этом случае сложно обозначить паузу, а вот вопросительную интонацию обозначить необходимо. Запятая ставится согласно только грамматическому принципу, без обозначения паузы.
Грамматика предложения здесь однозначно выражает содержание, другой смысл возможен только при грамматической перестройке предложения.