Какая редакция предложения правильная?

Question

1. Мое мнение — рынок диктует свои условия, и спрос на запорную арматуру как был, так и останется: никто не отменял текущие и капитальные ремонты теплосетей, ввод нового жилья, строительство новых газопроводов и других объектов.

2. Мое мнение: рынок диктует свои условия, и спрос на запорную арматуру как был, так и останется — никто не отменял текущие и капитальные ремонты теплосетей, ввод нового жилья, строительство новых газопроводов и других объектов.

Answer 1

Возможны обе редакции, но я бы выбрал вторую, поскольку двоеточие нужнее перед раскрытием содержания мнения, а дважды его в этом предложении не получится употребить. Этот вариант нейтрален, в то время как первый вариант имеет почти вызывающий оттенок: через тире личное мнение как бы противопоставляется всем прочим, включая ещё не высказанные.

Answer 2

Я бы во втором варианте тире заменил на ", ибо"

Answer 3

Оба варианта возможны, но они предполагают разные смысловые оттенки и разную интонацию.

ПОЯСНЕНИЕ

1) Предложение написано в стиле публицистики: идет обсуждение проблемы, люди высказывают свои мнения. Грамматика публицистической речи более разнообразна, ведь задача говорящего - это воздействовать на своего оппонента, на его мысли, чувства.

2) Живую ткань такой речи достаточно трудно передать на письме, поэтому в публицистике (и в художественных произведениях) трудно следовать классическим, жестким, формальным правилам.

3) В нашем случае мы хотим передать два вида интонации.

а) В первом случае (ставим тире) говорящий делает логическое ударение на "мое мнение", противопоставляя его мнению других. Смысл такой - "что касается моего мнения, то...".

"Мое мнение — рынок диктует свои условия, и спрос на запорную арматуру как был, так и останется: никто не отменял текущие и капитальные ремонты теплосетей, ввод нового жилья, строительство новых газопроводов и других объектов". Повышение тона перед паузой, обозначенной тире.

б) Во втором случае (ставим двоеточие) он раскрывает содержание своего мнения. И здесь смысловое значение немного меняется: "мое мнение таково".

"Моё мнение: рынок диктует свои условия, и спрос на запорную арматуру как был, так и останется - никто не отменял текущие и капитальные ремонты теплосетей, ввод нового жилья, строительство новых газопроводов и других объектов". Понижение тона перед значительно увеличенной паузой, обозначено двоеточием.

4) Но для окончательного решения нужно видеть весь текст, так как предложение должно соответствовать его общей грамматике и стилю.

Answer 4

Единственно правильным является второй вариант безальтернативно ("авторская пунктуация" - отмазка неграмотных бездарей):

• Двоеточие разделяет утверждение и его раскрытие
• Тире, как и положено, используется на месте пропущенного текста, неважно что читающий видит в пропуске: "ибо/так как/потому что"