Последнее время замечаю в СМИ употребление сочетания Х "заверил" У. Помнится, нас учили, что "заверить" можно документ, а кого-то- "уверить". Норма изменилась?Спасибо заранее.
Добавить комментарий
|
2 ответа
Из Ожегова: ЗАВЕРИТЬ, 1. кого (что) в чем. Уверить, убеждая в чем-н., обещая что-н. 3. в своей преданности, дружбе. 2. что. Удостоверить, скрепив подписью, печатью. 3. подпись. 3. копию.
УВЕРИТЬ, кого (что) в чем. То же, что убедить (в 1 знач.). У. в своей правоте. Смею вас у. (заверяю вас). || несов. уверять. Уверяю тебя, что я прав.
Возможно, что "уверить" (заставить "поверить")- это основной вариант, а "заверить" дополнительно отражает особую заинтересованность действующего лица в конечном результате.
ответ дан 12 дек. 2013 в 15:57
Из контекста Х заверил Y в том в текущее время следует, что Х искренне или по правилам этикета выразил уверенность в свершении чего-то, а м. б. даже дал Y обещание вплоть до гарантии при зависимости грядущего события или ситуации от него. При этом вера и надежда самого Y могут оставаться в произвольном значении.
-
Заверил - значит пообещал, под своё честное слово. А уверил - это когда и Игрек в это поверил. Так ?– bernardCommented 14 дек. 2013 в 10:30
-
Да, Вы, bernard, правильно поняли мои слова. Было ли там дано "честное слово" или нет, это факт второстепенный. Заверил, по моему пониманию, которое изложено в ответе на вопрос, это констатация третьим лицом, наблюдателем, самого факта декларации согласия или обещания. А насчёт уверил пусть сам Y об этом заверит читателей и слушателей. Которые вправе и далее иметь своё мнение об искренности фигурантов диалога. :) А уж как будут развиваться события и обнажение истины, покажет реальное физическое время, а не одноимённая телепрограмма.– HermitCommented 14 дек. 2013 в 10:45
-
Еще о том же. УВЕРИТЬ кого-то – убедить кого-то с гарантированным результатом. Это не так просто, поэтому чаще встречается вариант «уверять», обозначающий процесс, не доведенный до конца. ЗАВЕРИТЬ кого-то – это высказать свою точку зрения, приведя убедительные доказательства ее правильности и «поставив печать» личной уверенности. Поэтому слово в своем втором значении используется в канцелярской тематике. Примеры: Есть уверенность в том, что все будет сделано качественно и в срок", — заверил российский лидер. Не может быть! Ведь он заверил нас. Представляешь, он уверял нас.– СофияCommented 15 дек. 2013 в 8:12