Когда человек бездельничает или занимается ерундой, говорят, что он валяет дурака. А откуда пошло это выражение и что оно значило изначально?
Спасибо
задан 29 мая 2013 в 8:04
Добавить комментарий
|
3 ответа
Большинство фразеологических словарей ведут выражение валять дурака (Ваньку) от игрушки Ванки-встаньки. Валять её занятие, действительно, бесполезное и стать синонимом безделья такое времяпровождение вполне могло. Однако, как мне кажется, заслуживает внимания ещё одна версия.
Дураком и Ванькой зачастую называли мужской половой орган. Соответственно, валять дурака, тогда означает - заниматься онанизмом. Словарь синонимов, в частности, приводит данный фразеологизм в ряду к слову "мастурбировать". Рукоблудие довольно часто в русском языке, ассоциируется с бездельем, поэтому по-моему, эту версию со счетов сбрасывать, тоже не стоит.
ответ дан 29 мая 2013 в 9:40
Я думал что термин связан с производством валенок, войлочными отходами, их катали от безделья, получался "дурак", просто бесполезное изделие в виде войлочного мотка.
-
-
1
Пожалуй, вариант, где "валять" подразумевает "ласкать", ближе русскому народу. Тогда и поговорка "Не поваляешь, не поешь" звучит как "Не приласкаешь жену, не поешь".
