Как правильно говорить? "Я готовлю в кухне" - звучит как-то коряво. Но "в кухне светло".
Добавить комментарий
|
3 ответа
Предлоги В и НА могут быть синонимичными. Употребление предлога В в пространственном значении связано с представлением об ограниченном пространстве, при отсутствии этого значения употребляется предлог НА. Однако в некоторых случаях закрепляется один из синонимических предлогов: работать в фотостудии – работать на киностудии (на радио, на телевидении). Иногда сказывается исторически сложившаяся традиция; ср.: в деревне – на хуторе, в переулке – на улице. Думается, что с кухней та же ситуация: мы говорим "на кухню", "на кухне" в силу исторической традиции.
Сейчас правильным считается вариант "на кухне". Если имеется в виду место, где готовят. Это может быть даже на открытом воздухе. Но если подразумевается именно комната, помещение и действие непосредственно с готовкой не связанное, то вполне возможно и "в кухне" "В кухне светло" объясняется именно этим.
ответ дан 21 февр. 2013 в 14:08
Предлоги В и НА не всегда чётко разграничиваются: обедать в кухне — обедать на кухне(вариант на кухне утвердился под влиянием народной речи). Сравните в литературе: Я побежал в кухню рассказать бабушке всё, что видел и слышал(М. Горький); Нянька приходила на кухню ужинать(В. Короленко).Исп. Розенталь Д. "Говорите и пишите по-русски правильно". "Грамота.ру" употребление предлогов В и НА (кухне) объясняет, что оба варианта верны.
