Мне в ВК (?) а (?) точнее не мне, а моему другу (?) написал мошенник.
Как расставить знаки? Только без вставной конструкции, если можно.
Мне в ВК — а точнее, не мне, а моему другу — написал мошенник.
Мне в ВК (а точнее, не мне, а моему другу) написал мошенник.
Иначе никак, и другие Леопольдовы варианты отпадают.
Между а и точнее зап не нужна.
Варианты есть. Выбирайте в соответствии с тем, что вы хотите подчеркнуть-таки-с, сэр.
Мне в ВК, а точнее не мне, а моему другу написал мошенник.
Мне в ВК, а — точнее — не мне, а моему другу написал мошенник.
Мне в ВК — а точнее не мне, а моему другу — написал мошенник.
Мне в ВК (а точнее не мне, а моему другу) написал мошенник.
Мне в ВК (а — точнее — не мне, а моему другу) написал мошенник.