Пунктуация в предложении разговорного стиля

Question

Книга спрятана там, куда(,) чтобы добраться, надо поднапрячься.
Предложение само по себе не сильно согласованное, но таким и должно быть.
Я полагаю, что отмеченная скобками запятая не нужна: иначе "чтобы добраться" приобретает вставной характер, но извлечь это словосочетание нельзя, потому что остаётся бессмысленное "куда надо поднапрячься".

Answer 1

Книга спрятана там, куда чтобы добраться, надо поднапрячься.

Да, запятая здесь не ставится. Фактически СПП "чтобы добраться, надо поднапрячься" имеет фразеологический устойчивый характер и употребляется в значении "сложно добраться".

Тогда мы получаем предложение: Книга спрятана там, куда сложно добраться. Это СПП с придаточным местоименно-определительным.