Дубовый бор

Question

Можно ли говорить "дубовый бор"?

Answer 1

Бор - это хвойный лес. Поэтому нельзя сказать "дубовый бор".

Answer 2

Можно сказать "дубовая роща", а бор - хвойный лес, его корень восходит к индоевр. корню *bher - "быть острым", "колоть, резать".

Answer 3

Действительно, по происхождению бор = «то, что колет».

Первичное значение «хвоя» («то, что колет»), затем — «хвойное дерево, сосна» (ср. др.-рус. боръ «сосна») и далее — «хвойный лес». Последнее значение возникло у слова бор в связи с бортничеством; см. сосна.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа. Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. 2004.

http://etymological.academic.ru/317

То же и здесь:

Интересно, что слово борода родственно слову бор, в смысловой основе того и другого лежат колющие свойства в первом случае волос, во втором – хвои.

Этимологический словарь русского языка. — СПб.: ООО "Виктория плюс". Крылов Г. А.. 2004.

http://krylov.academic.ru/268/%D0%B1%D0%BE%D1%80

Но утверждать на основании происхождения слова бор невозможности сочетания "дубовый бор", по-моему, нельзя.

Почему?

Сочетание это широко используется в худ. литературе:

Возвышенное настроение продержалось у Гоголя еще некоторое время, когда они, вытащив человек на сушу, вскарабкались на крутой берег и из-под палящего зноя окунулись в тенистую сень векового дубового бора. [В. П. Авенариус. Гоголь-студент (1898)]

Там, где сейчас грохотал поезд, у подножия сопки, в густом дубовом бору, заросшем багульником и жасмином, мы летом не раз атаковали невидимого врага или отлеживались в обороне, вдыхая запах тайги. [Николай Атаров. Повесть о первой любви: рассказы (1962) ]

О каких именно борах говорят авторы?.. Возможно, об этих:

Бор, сосновый лес, произрастающий преимущественно на сухой песчаной почве… На более богатых супесчаных и суглинистых почвах развиваются сложные Б. двух-, трёхпородного состава (сосна с елью, сосна с дубом, сосна с липой и лещиной)…

Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/70492/%D0%91%D0%BE%D1%80

Похоже на то, что сложные боры состава "сосна с дубом" называются именно дубовыми борами, и причём не только в художественной литературе.

См. https://books.google.ru/books?id=UcIZAAAAMAAJ&q=%22%D0%B4%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D0%B1%D0%BE%D1%80%22&dq=%22%D0%B4%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9+%D0%B1%D0%BE%D1%80%22&hl=ru&sa=X&ei=up3XVL7gNIjnygOlu4LwAQ&redir_esc=y :

Answer 4

Коль скоро есть дубрава, то и дубовый бор (мужественный аналог) быть должен. Хотя подряд два "бо" не комильфо.