Есть выражение из Библии "все вернется на круги своя", которое вошло в обычную речь и используется как фразеологизм.
Я слышала употребление с ударением "на крУги" и "на кругИ", но чаще все-таки "на крУги". А как правильно? И почему говорят с ударением на У?
задан 28 янв. 2015 в 8:22
Добавить комментарий
|
1 ответ
Правильно на крУги своЯ
Википедия
Происходит из Ветхого Завета (Книга Екклесиаста, глава 1, стих 6). Как и многие другие библейские выражения в русском языке получило распространение в форме, характерной для церковнославянского языка: форма множественного числа слова «свой» — «своя́» (вместо современного «свои́») и устаревшее ударение «кру́ги» (вместо современного «круги́»).
А. Галич
Мы проспали беду, промотали чужое наследство, жизнь подходит к концу, и опять начинается детство, пахнет мокрой травой и махорочным дымом жилья, продолжается детство без нас, продолжается детство, продолжается боль, потому что ей некуда деться, возвращается вечером ветер на круги своя.
