нужно ли обособление при сравнительном обороте

Question

Хочется_ как в 19 веке_ уехать на воды, лечить нервы.

Скажите, пожалуйста, нужны ли запятые для обособления сравнительного оборота (если он есть)?

Благодарю!

Answer 1

Хочется, как в 19 веке, уЕхать на воды, лечИть нервы.

Есть ли здесь сравнение? Да, несомненно, это именно сравнение. А сравниваем-то что? А вот предмет сравнения как бы опущен: уехать сейчас, как в 19 веке. Позиция для обособления оборота самая подходящая: между глаголом-связкой и основным глаголом. Так что без обособления, скорее всего, не обойтись.

Наверное, вам ссылки на правила нужны? Ну вот у Розенталя есть похожий пример: В тот день Мария, как буря, влетела в хату; http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=147#pp147, пункт 3.

Здесь тоже обособленный сравнительный оборот в значении обстоятельства, хотя обособление скорее факультативное. Тогда вот такие есть примеры: В лицо пахнуло, точно из погреба, сырым холодом. Проглянет день, как будто поневоле, и скроется за край далёких гор. Друзья, как во сне, вышли на улицу.

Может быть, по поводу интонации сомневаетесь? Это верно, интонацию надо проверить. Логическим ударением выделены однородные сказуемые, а как же тогда еще и оборот обособлять? А его вставочной интонацией и не выделяют, только обозначают обычным ударением, фразового (тонического) ударения у оборота нет. В данном случае главное – это обозначить перечислительную интонацию для сказуемых.

Я очень надеюсь, что вам понятно мое объяснение.

А у меня к вам такой вопрос: почему вы не принимаете ответы у наших участников? Неужели ни один из них не решил ваши проблемы?