На задний двор / В задний двор

Question

Подскажите, будьте добры, как правильно говорить?

Окно выходит на (или в) задний двор. (Ведь окно выходит во двор.)

Answer 1

Окно выходит на задний двор. Окно выходит во двор.

В общем случае глагол выходить может сочетаться с предлогами В и НА, выбор делается в каждом конкретном случае (на улицу, на крышу, на море, во двор, в сад).

Учитывается пространственное значение предлогов (внутрь предмета или на поверхность предмета), при этом наличие определения может влиять на выбор предлога, меняя это пространственное представление.

Сравнить: окно выходит в узкий щелевидный двор, на задний двор, во внутренний двор.

Примеры:

Светомаскировочную черную штору Марина никогда не поднимает ― зачем поднимать, если окно выходит в узкий щелевидный двор, [Ю. В. Трифонов. Исчезновение (1981)

Городской шум не достигает до меня: окно выходит во внутренний двор. [А. С. Серафимович. В номере (1910)]

Из словаря:

ВЫХОДИТЬ, нсв. 1. к Выйти. 2. Быть обращённым куда-л., в какую-л. сторону. Окна выходят в сад. Эта дверь выходит на балкон. Дом выходит фасадом на площадь.