1) Основное значение слова тип определяется по словарю (существительное и предлог);
ТИП, -а; м. [греч. týpos - отпечаток, форма, образец] 1. Образец, модель или разновидность, форма, которым соответствует известная группа предметов, явлений. Разные типы колясок. Устаревший т. автомобиля.<Типа, в зн. предлога. Вроде, наподобие. Гостиница типа пансионата.
Предлог участвует в управлении Р.п.
2) В этом случае предложение звучит так: Он выбирал (хотел выбрать) себе книгу попроще, типа «Сценарного мастерства для чайников».
При отсутствии родового наименования (учебное пособие) название книги по правилам ставится в форму Р.п.
2) Но слово типа в современном языке приобрело сленговое значение междометия или частицы, и в этом случае возможен И.п. (всё зависит от стиля текста): Он выбирал (хотел выбрать) себе книгу попроще, типа «Сценарное мастерство для чайников»
Можно заменить: Он выбирал (хотел выбрать) себе книгу попроще, например «Сценарное мастерство для чайников».
Статьи о слове типа:
http://ozhegov.textologia.ru/definit/tipa/?q=742&n=206121
http://www.aif.ru/society/education/tipa_ili_tipo_-_kak_pravilno