Каково происхождение слова сосуд? Как это слово связано с судом (семантически)?
В "Евгении Онегине" А. С. Пушкина есть строки:
Он верил, что друзья готовы
За честь его принять оковы,
И что не дрогнет их рука
Разбить сосуд клеветника.
Здесь сосуд употреблено в значении "оружие" (по комментариям Е. Ларионова). Откуда взялось это значение, и есть ли другие примеры его использования?
Об этимологии уже сказали, а что до Пушкина,его строк
И что не дрогнет их рука
Разбить сосуд клеветника -
это метафора: тело - сосуд души.
Метафорика образа многогранна и объемна, богатство поэтических вариаций заложено ещё в народной традиции,восходит и к христианству - к 18-й главе Книги пророка Иеремии, проповеди о восстановленном сосуде." И было слово Господне ко мне: не могу ли Я поступить с вами, дом Израилев, подобно горшечнику сему, говорит Господь. Вот что глина в руке горшечника, то вы в Моей руке».
Это же речь о Ленском, его мировоззрении романтика.
Он верил, что друзья готовы
За честь его принять оковы,
-явный намёк на стихотворение Шиллера "Порука", где друг спешил выручить друга-заложника, готового принять смерть за него.Ленский верил в истинную дружбу, в то, что настоящие друзья способны отомстить, убить клеветника.
Здесь фрагмент статьи из ПЦС с примерами. 
Существует мнение о том, что сосуд употреблен в значении "оружие", но не очень ясно, откуда это оружие взялось. Роман А. С. Пушкина 'Евгений Онегин'. Комментарий (Лотман Ю.М.) | litena.ru
С одной стороны, сосуд ― это метафора человека, так что можно считать, что друзья готовы уничтожить самого клеветника, но это слишком радикальное решение.
С другой стороны, слова "суд и сосуд" семантически связаны между собой, у них общая этимология. Сосуд, посуда, судно, судок ― эти слова имеют значение вместилища, составленного из частей (приставка СО, глагол ДЕТЬ). И вот суд, судебное разбирательство ― это тоже соединение, но в этом случае соединение различных мнений, связанных с защитой и обвинением.
Поэтому "сосуд" клеветника можно рассматривать как "суд" клеветника, составленный из клеветнических домыслов, сплетен и т.д. ( по крайней мере, это мнение можно рассмотреть в качестве версии).
