1

У меня до сих пор дома лежит авоська, на редкость вместительная сумка. Происхождение названия кто-нибудь знает? Слово "авось" похоже, но особой связи не вижу.

1
  • Вы можете не видеть связи, если не застали времена тотального дефицита, когда поход в магазин был приключением (не очень веселым). Вот и надеялись люди "на авось"
    – DocentI
    31 авг '12 в 21:08
3

Слово "авоська" было придумано Аркадием Райкиным в конце пятидесятых. В миниатюре обыгрывался персонаж, который брал сетку (так и называлась, "сетка" без "сумки") в карман "на авось", вдруг что попадётся.

Но само слово "авось" гораздо древнее.

1

Не знаю. какая авоська у Вас, а в моем детстве авоська - сетчатая сумочка (в фильме "Гостья из будущего" мальчик Коля носит в такой кефирные бутылки). Положил в карман или другую сумку - авось, пригодится. Вот тебе и авоська.

1
  • Похоже на правду.
    – juki
    30 авг '12 в 10:15
0

Авось < А+ось, Небось < Не (было) ось.

Ось - архаичная указательная частица, со знаением "вот", "это", "оно самое". "Ось тебе раз!" - такое ещё недавно можно было услышать в деревнях. С небось немного посложнее, там еще более хитрая фонетическая замена, но смысл тот же.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.