Как правильно: укрАинский или украИнский? Где поставить ударение?
Я думаю, что правильно украИнский (ударение на "и"). Говорю всегда исключительно с ударением на данную букву. А все вокруг (большинство и моего окружения, и по телевизору часто слышу) делают ударение на "а". Ну почему? Как объяснить, что ударение все же на "и"? (так же правильно, да?)
Правильно украИнский (от слова УкраИна, украИнцы). Так что Вы правильно произносите название страны и производные слова.
По ссылке видео с отрывком лекции А. А. Зализняка, где он объясняет и почему распространено ударение на "а", и откуда пришло ударение на "и".
В русском языке ударение - это больше чем ударение, это неиссякаемый источник самых разнообразных чувств, в то время как, казалось бы, факту существования вариантных ударений следует дать объективную оценку и установить причину этого явления.
Современные словари очень принципиальны по отношению к слову "украИнский". Вот академический словарь Аванесова (1987 год) строго предупреждает: ударение только на И, не рекомендуется устаревшее "укрАинский".
Словарь Резниченко (2003 год) слово "укрАинский" называет старой нормой, сетуя, однако, на обыденную речь, а также на поэтов, эту норму нарушающих. Вот, к примеру, О. Мандельштам: "В гуще воздуха степного Перекличка поездов Да укрАинская мова Их растянутых гудков". Кстати, называется и причина: "укрАинский" - от устаревшего "УкрАйна".
Вот бы интересно проследить историю: что и когда говорили нам орфоэпические словари, в каком году устарела одна норма и появилась другая и как всё это объясняют ученые-филологи. В любом случае, устойчивое колебание в ударении, которое наблюдается в речи большого количества достаточно образованных людей, - это повод для размышления, а не для столь ярких и разрушительных эмоций.
