Представляет опасность или несет опасность?

Question

Равноправны ли эти два выражения? Можно сказать, что кто-то представляет опасность или лучше все-таки "несет"?

Answer 1

В словарях встречаются оба варианта. Здесь, мне кажется, надо смотреть контекст. Например, Разъяренный медведь представляет опасность для человека. ("Несет" будет звучать некрасиво, отвлекает второе значение). А в варианте: Встреча с медведем несет опасность для человека (возможны оба варианта, равнозначны).
Как предположение - возможно, что выражение "несет опасность" грамотнее употреблять с неодушевленными существительными.

Answer 2

Субъект опасность представляет - Этот убийца представляет опасность для общества.

Объект опасность с собой несёт - Зима несёт с собой опасность обморожения.