Как правильно сказать: "скачать файл из компьютера" или "с компьютера"? Аналогичная ситуация с "скачать с интернета (сайта)" или "из интернета (сайта)". По идее, речь идет об извлечении информации ИЗ памяти компьютера или ИЗ ресурсов какого-то сайта. Но в обычной речи чаще можно услышать все-таки "скачать с (чего-то)". Что это: просторечная форма или все-таки правильное употребление слова? Либо же допустимы оба варианта употребления?
задан 23 июл. 2014 в 7:16
Добавить комментарий
|
2 ответа
Правильно: скачать с чего-либо. Правило такое: На- С, В -Из. ( http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.8 ) Однако, в некоторых случаях ,это правило действует не всегда. В этих случаях употребление предлогов в (из) или на (с) определяется традицией.Некоторые нормы со временем изменились: пойти в концерт (до начала XX века) → пойти на концерт. См., например, «Маскарад М. Ю. Лермонтова: Нина
Князь, вы сошли с ума — на вас Теперь сердиться было б стыдно.
Князь
Прощайте навсегда — прошу в последний раз...
Нина
Куда ж вы едете, далеко очень, видно; Конечно, не в луну?
Князь
Нет, ближе: на Кавказ.
При выборе нужного предлога сказывается влияние следующих факторов:
1) ПРОСТРАНСТВО ИЛИ ПЛОСКОСТЬ
Следует различать по смыслу: (1) скачать из Интернета, (2) скачать с сайта.
Вариант 1 предполагает наличие пространственного предмета, из которого извлекается информация. Таким предметом, то есть Всемирной компьютерной сетью, является Интернет.
Вариант 2 предполагает, что информация находится на виртуальной плоскости (сайте), с поверхности которой мы скачиваем нужный материал.
2) СКАЧАТЬ С : поддержка предлога С одноименной приставкой С
Компьютер можно воспринимать и как пространство, и как плоскость, поэтому можно встретить оба варианта, например: (1) «скачать с компьютера на телефон» и (2)«скачать из компьютера на телефон». Но с учетом влияния приставки С выражение (1) кажется более грамотным.
