Как переделать слоган, чтобы он звучал правильно?
Найди авиабилет по той цене, которую хочешь!
Добавить комментарий
|
5 ответов
Если хотите, чтобы слоган действительно работал, могу посоветовать такой вариант:
Цену на авиабилеты устанавливаете вы!
Почему именно так? Ответ будет уже не столько из области русского языка, сколько из области психологии. Существует байка, что в свое время автор слогана "Новое поколение выбирает Pepsi" чуть ли не озолотился. До этого слоган переводили дословно: "Pepsi - выбор нового поколения", но он не работал. Потом один умный человек изменил порядок слов в соответствии с психологическими особенностями восприятия фраз русскоговорящими потребителями. В результате, новый слоган буквально "взорвал" рекламный мир, и теперь такой порядок слов в слоганах стал одним из "золотых стандартов".
ответ дан 28 нояб. 2018 в 20:54
Можно написать в безличной форме.
Здесь можно найти авиабилет по желаемой цене.
Еще варианты:
"Авиабилеты по желаемым ценам",
"Авиабилеты по адекватным ценам".
Мой вариант: "Авиабилет по любой цене". Но кто поверит такой рекламе?
-
Просили переделать слоган, я его переделал (улучшил) . Чем не ответ?– М_ГCommented 1 апр. 2018 в 15:02
Вы знаете, бессмысленно переделывать, что изначально не несет смысла.
Но е рекламы свои законы, там подобный абсурд (а как еще назвать?!) встречается как вполне оправданный прием. Вот так например.
Авиабилеты по вашим ценам.
И докажите мне, что здесь изменен смысл. Хотя, сами понимаете, что так не бывает. Но ведь так же и в исходном варианте.
Примеры в других ответах мне не нравятся - либо стилистически далеки от рекламы, либо (у М_Г) подмена понятия.
ответ дан 2 апр. 2018 в 0:26
1) Авиабилеты. Назови свою цену — и купи билет по этой цене!
2) У нас вы купите билет по вашей цене!
ответ дан 30 мар. 2018 в 18:22
-
11. Обращение на ты Вас не смущает? 2. "Назови" в контексте интернет-поиска?– М_ГCommented 1 апр. 2018 в 11:47
-
Обычная практика для слогана, например:Переходи на лучшее. Ты в норме, пока ты в форме. Живи на яркой стороне. А обращение на вы здесь не подойдет по структуре: не укладывается в размер. Основной принцип слогана: коротко и стильно.– SharonCommented 1 апр. 2018 в 13:21
-
Назови свою цену — и купи билет по этой цене! Это не рекламный слоган, а русская народная сказка какая-то. "Принеси то, не знаю что". Commented 2 апр. 2018 в 0:34
-
1"У нас вы купите билет по вашей цене!". Мне понравилось. Удар прямо в подсознание! И уверенность, что купите! И на вы лучше чем на ты.– М_ГCommented 2 апр. 2018 в 8:45