Здравствуйте! Откуда пошло выражение "получить банан" в смысле "получить плохую оценку"?
Добавить комментарий
|
3 ответа
Здравствуйте, так бананами обезьян кормят. Вот и сравнение.
Бывает и баранку ставят, вдвойне обидно. А еще и кол, хоть кол на голове теши.
Уд и неуд, сокращения с подтекстом.
Бананом называлась двойка, а не всякая плохая оценка. Вот в отношении почему... Тут история древняя, уходит чуть ли не в дореволюционные гимназические времена. Тогда точно было банан - двойка. Потом уже обобщили на единицы и неуды вообще.
Дальше можно только догадываться. Как вариант. Была такая идея, ставить вместо числовых буквенные оценки. А - единица, Б - двойка и т.д. Это точно было. И вот якобы из этого Б получился банан.
Видел другие версии, но они как-то совсем надуманные...
ответ дан 27 июн. 2015 в 12:10
Это смотря где получить "банан". На футболе? Значит, завалили бананами, точно так же, как товарища Хрущёва кукурузой.
-
Николай, старайтесь писать более подробные и аргументированные ответы и не злоупотребляйте капсом, Commented 26 июн. 2015 в 8:23
-
@Серж, думаю автор здесь имел в виду жаргонное "завафлили", поэтому не уверен, что ваша правка уместна.Впрочем как и весь ответ Николая.– Марк Из ♦Commented 28 июн. 2015 в 13:29
-
Марк, зафафлить - значит испортить, испачкать. разве можно бананами что-то испачкать, испортить? А как тогда понять: ''точно так же, как товарища Хрущёва кукурузой''.?– СержCommented 28 июн. 2015 в 13:53
-
В любом случае ответ Николая неуместен, и сама правка не имеет большого значения. Если пост не удалят, может, автор сам прокомментирует, что он имел в виду.– СержCommented 28 июн. 2015 в 13:55
-
@Серж, "вафлить" имеет ещё значение "миньет", отсюда и ассоциации с бананами и кукурузой.– Марк Из ♦Commented 28 июн. 2015 в 17:20