Есть пример, в котором говорящий не с первого раза произносит название фильма, пытаясь вспомнить, как оно звучит. Правильно ли оформлять такие случаи подобным образом?
Фильм "Как приру"... "Как приручить драко"... "Как приручить дракона" мне понравился.
"Как приручить дракона" — это полное название фильма, поэтому при его обрыве многоточие в обязательном порядке необходимо внутри кавычек.
Если предполагается заминка в речи, то по правилам многоточие нужно и после кавычек. Получается вот такая "сильно многоточечная" конструкция.
— Фильм «Как приру...»... «Как приручить драко...»... «Как приручить дракона» мне понравился.
Если же предположить, что и так понятна прерывистость речи (ведь название фильма произносится не полностью), то в отсутствие второго многоточия получится предложение со стыковкой кавычек. Это тоже не есть хорошо.
— Фильм «Как приру...» «Как приручить драко...» «Как приручить дракона» мне понравился.
А вообще... Предложение мне кажется искусственным, неживым каким-то.
В реплике можно показать эмоции (и неуверенность, и радость вспоминания), обыграть их. Одновременно можно избавиться и от спорных моментов. Например:
— Что вчера смотрел?
— Фильм... «Как приру...» или «Как приро...»? Вспомнил — «Как приручить дракона»! Мне понравился.
Думаю, что теоретически возможен контекст, в котором без двух многоточий не обойтись.
— Тебя нет уже два дня! Что-то случилось?
— Болею... Пытаюсь читать «А зори здесь тихие...»... Скучаю...
Я бы оформил так: Фильм "Как приру..."/"Как приручить драко..."/"Как приручить дракона" мне понравился.
