2

Следую правилу, что все слова в прозвищах (кроме служебных) пишутся с прописной: Геральт — Мясник из Блавикена (из "Ведьмака"), Том Реддл — Лорд Волан-де-Морт, или Тот, Чьё Имя Нельзя Называть (из "Гарри Поттера") и т. д. Но вот в некоторых случаях возникли сомнения.

Почему-то рука не поднимается в прозвищах вроде Вор Долины Мракен или Ужас Деревни Ксардо писать "долины" и "деревни" с прописной. Чаще в тексте употребляется сокращённое прозвище (просто Вор или просто Ужас), и остальная часть воспринимается как какая-то лишняя, или, возможно, дело в том, что к прозвищу стыкуются географические названия с родовыми словами ("долина", "деревня"), которые непривычно писать с прописной.

Так вот, это надуманная проблема из области "нравится — не нравится" и правило прозвищ незыблемо, или и правда есть какие-то особенности, исключения, которые оправдывают в них строчные буквы?

Сомнения посеял тот факт, что в прозвище Питера Паркера, Человек-паук, слово "паук" почему-то пишется со строчной (см. Грамота.ру). А в прозвище, например, Линбоу, Воин-Волк, слово "волк" пишется по правилу — с прописной; это из сериала "Могучие рейнджеры: Мистическая сила" (см. Грамота.ру). Почему: Воин-Волк, но Человек-паук? Ведь та же Чёрная Вдова из тех же комиксов Marvel — тоже супергеройское прозвище (Наташи Романовой), как и у Питера Паркера, но пишется-то по правилу (см. Грамота.ру)!

Чем это объясняется? С "долиной" и "деревней" тоже так можно? В чём подвох?

ДОПОЛНЕНО

"Грамота.ру" в итоге ответила — и при объяснении, почему в прозвище (псевдониме) Человек-паук второе слово пишется со строчной, ссылается на статью "ПРОПИСНЫЕ И СТРОЧНЫЕ БУКВЫ В СОБСТВЕННЫХ ИМЕНАХ, ПРОЗВИЩАХ, ПСЕВДОНИМАХ, КЛИЧКАХ: ПРОЕКТ АКАДЕМИЧЕСКИХ ПРАВИЛ" (авторы: Е. В. Арутюнова, Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова), в которой описано огромное количество случаев, когда прозвище можно не считать прозвищем или его части можно не писать с прописной (см. Грамоту.ру).

1 ответ 1

2

Похоже, что ответ на ваш вопрос хотя бы частично присутствует в материале И.В. Нечаевой Собственные имена людей (антропонимы)

Примечание 1. Составные имена, в которых вторая часть является не индивидуальным прозвищем, а родовым наименованием в форме грамматического приложения, обозначающим отношение именуемого к определенной категории лиц, пишутся через дефис; вторая нарицательная часть пишется со строчной буквы, например: Илья-пророк, Марфа-посадница, Николай-угодник.

От себя добавлю, что в прозвище Человек-паук, по этой логике, как раз использовано родовое наименование "паук", ведь Питер Паркер не единственный "человек-паук". Там, как минимум, есть ещё Моралис и три женщины-паука.

Примечание 2. Условные закрепившиеся перифрастические прозвища, употребляемые вместо имени или фамилии, пишутся обычно с одной прописной в первом слове (и во входящих в прозвище собственных именах). Кавычки применяются факультативно. Примеры: Буревестник революции (о М. Горьком), Железный Феликс (Дзержинский), Железный хромец (Тамерлан), Железная леди (о М. Тэтчер), Желтый император (первый император Китая), Орлеанская дева (Жанна д’Арк), Тушинский вор (Лжедмитрий II), Русская ракета (о фигуристке А.Трусовой) (но: Железная Маска (метонимическое образование – наименование целого по его части) пишется с двумя прописными). Прозвище «Король-солнце» ~ «король-солнце» (Людовик XIV) пишется вариативно – с прописной или со строчной буквы.

Тогда почему Железная леди пишется с одной прописной, а Серебряный Соболь, Чёрная Вдова и Ядовитый Плющ с двумя? Потому что "Железная леди" это описательная конструкция, перифраза. А три остальных случая — это личные псевдонимы. Собственно, ту же логику вы можете применить к Человеку-пауку. Он не выбирал себе это имя в качестве псевдонима, а так его окрестили газетчики, создав, по сути, перифрастическое прозвище.

Что касается вашего предположения о том, что

возможно, дело в том, что к прозвищу стыкуются географические названия с родовыми словами ("долина", "деревня"), которые непривычно писать с прописной,

то я соглашусь с тем, что дело, видимо, в привычке. Нет правила, которое бы говорило, что отдельные категории слов внутри прозвищ должны писаться со строчной (кроме тех, что по ссылке). Прозвище на то и имя собственное, чтобы быть абсолютно любым.

P.S. С интересом бы почитал подобный материал на тему прописных букв в именах легендарных животных (Жеводанский Зверь, Ламбтонский червь, лохнесское чудовище и др.)

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.