Обезболивающий и обезбаливающий

Question

Что правильно, и что ошибочно? В речи слышны оба слова, второе — много чаще. В печати наоборот...

Но вместо того чтобы обратиться к товарищам за помощью, он по ночам крадется с ключами к аптечке (отсюда звон) и принимает обезболивающее. [Сергей Ивашко. Долететь до Марса — не главное // «Детали мира», 2011]

Врач возражал, потому что не понимал, что с больным, говорил, что обезболивающее может спровоцировать обострение. [А. Н. Бузулукский. Пальчиков // «Волга», 2014]

Более того, в данном случае обезбаливающее относилось не иначе как к разряду опиатов: галлюцинаторный бред банковского бизнеса вызывал у его субъектов эйфорическую веру в себя и при любом на себя покушении рождал фрустрационное неудовольствие, обозначаемое торчками словосочетанием «ломать кайф». [Александр Гаррос, Алексей Евдокимов. [Голово]ломка (2001)]

Страшно болела голова, обезбаливающее уже не помогало. [Ирина Евгеньева. Прокуратура выясняет, почему погибла пациентка Фонда «Город без наркотиков» // Комсомольская правда, 2012.06.18]

Или же это — профессиональный сленг, и пусть его?

Даже если и будете корчится от боли ― обычно это только первые 2-3 сеанса, потом привыкается ― если, конечно, у Вас не сильно заниженный болевой порог. Simona, 2005.02. 07 02: 57. Есть такой крем, ЭМЛА, он обезбаливает. Exbi [Красота, здоровье, отдых: Красота (форум) (2005)]

Answer 1

Правильно только обезболивающее.

Обезболивающее — существительное пишется только через букву «о» в корне слова «бол-», написание зафиксировано во всех орфографических словарях русского языка. При произношении зачастую слышится буква «а», однако написание этого слова не относится к правилам чередования гласных «о-а» в корне.

https://kak-pravilno.net/obezbolivayushhee-ili-obezbalivayushhee-kak-pravilno/

Answer 2

Правильно говорить и писать через «о».

Проверить можно словом «боль».

Поскольку «о» в «обезбо́ливающий» под ударением, тут не должно возникать аканья и звук «о» не должен переходить в «а» в корне.

Обезбо́ливающий, ая, ее (мед.). 1. Прич. действ. наст. вр. от обезболивать. 2. Применяемый, служащий для обезболивания. Обезболивающие средства.

[Толковый словарь Ушакова Д. Н.]

Транскрипция слова:

[аб'избол'ивай'ущ'ий'э]

[razborslova.ru]

---

Скорей всего, ошибочное произношение возникает из-за того, что в большом количестве однокоренных слов наблюдается аканье: «болеть» [бал’эт'], «больной» [бал’ной], «болезнь» [бал’эз’н'], «заболевание» [забал'иван'ийэ], «больничный» [бал'н'ич'ный] и т. п. — по сходству с этими словами также ошибочно произносят «обезболивающий» через [а].

А из неправильного произношения возникает неправильное написание.

---

Дополнение

При образовании видовой пары у некоторых глаголов в современном русском языке наблюдается чередование о – а в корне. Поэтому проверять гласную в корне глагола СВ нельзя глаголом НСВ с суффиксами -ИВА-/-ЫВА-. Чередование гласных порождает ошибки в образовании глаголов НСВ от производящего глагола СВ, в котором гласная в корне под ударением: боль — обезболить — обезболивать (обезбаливать — ошибка).

Действующее правило:

1. Если в глаголе совершенного вида ударение падает не на корневой гласный о, то в парном глаголе несовершенного вида вместо о появляется а. Это правило в настоящее время в литературном языке не знает исключений: вЫсмотреть – высмАтривать, корни «смотр» и «сматр»; затормозИть – затормАживать, корни «тормоз» и «тормаж».
   
2. Если же корневой гласный в глаголе совершенного вида находится под ударением, чередования в несовершенном виде происходить не должно, например: обезбОлить – обезбОливать, уполномОчить – уполномОчивать. (но тенденция к замене -о- на -а- охватила почти всю эту группу глаголов. В ряде случаев глаголы, у которых еще в начале ХХ в. зарегистрированы формы с -о-, теперь употребляются только с -а-) Под влиянием тенденции к замене о на а ряд слов пишется с буквой а, хоть корень и находится под ударением, например: облагорОдить – облагорАживать (сравните корни!); заморОзить – заморАживать (сравните корни!). Эти слова – исключения из правила 2, их достаточно много.
   ...
   [grammatika-rus.ru]

Поскольку в глаголе совершенного вида «обезбо́лить» ударение падает на корневой гласный «о» чередования происходить не должно и глагол несовершенного вида будет — «обезбо́ливать», откуда причастие «обезбо́ливающий».

Точно так же в глаголе совершенного вида «просро́чить» ударение падает на корневой гласный «о», поэтому глагол несовершенного вида  — «просро́чивать».

В приведённом правиле сказано, что

...тенденция к замене -о- на -а- охватила почти всю эту группу глаголов. В ряде случаев глаголы, у которых еще в начале ХХ в. зарегистрированы формы с -о-, теперь употребляются только с -а-) Под влиянием тенденции к замене о на а ряд слов пишется с буквой а, хоть корень и находится под ударением...

[grammatika-rus.ru]

Возможно, под влиянием именно этой тенденции стали говорить и писать «обезбаливающий», но в отличие от других подобных слов такое произношение и написание пока что не вошло в исключения. Может, потому, что это всё-таки медицинский термин и здесь важна точность, в том числе в соблюдении орфографических правил.