Слово Боярин разбирают по разному. Самые популярные смыслыэтого слова : 1 В бою ярый 2 большой знатный муж Наткнулся на ролик, где вроде бы логично выводится это слово со смыслом Большой (Бо- Бол) землевладелец (Ар - Арин).Похоже что это 3 альтернативная версия. Что вы думаете по этому поводу ? Какая из версий более логична ?
-
И еще вот здесь есть ответы: Слово “боярин” rus.stackexchange.com/questions/6568/…– Римма МихайловаCommented 7 дек. 2020 в 17:19
Добавить комментарий
|
2 ответа
Боярин<болярин - от "бояр" - тюркское слово.
Не надо ничего разбирать. "Бояр" - основа русским языком цельнозаимствованная.
Вот что оно значило в тюркских - это вопрос интересный, хотя и не имеет к русскому языку прямого отношения. Скорее всего орождено "bai+är", где bai - знатный, сановный, är - персонифицирующий суффикс. То есть - вельможа, господин.
Подробнее - у Фасмера. https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1155.htm
ответ дан 23 мая 2020 в 10:08
-
Что такое «цельнозаимствованное» слово и откуда в тюркских языках славянский суффикс -ин-? Почему вы безапелляционно утверждаете о тюркском происхождении, когда современная точка зрения на этот вопрос гораздо многогранней (см. хотя бы работы Хелимского)? Почему вы считаете боярин, происходящим из болярин?– Aer ♦Commented 23 мая 2020 в 11:17
-
откуда в тюркских языках славянский суффикс -ин- - Я не могу ответить на ваш вопрос. Потрудитесь сформулировать его внятно. Или хотя бы представить доказательства того, что этот суффикс в тюркских присутствует. Иначе это разговор совершенно умозрительный. Commented 23 мая 2020 в 11:25
-
Почему вы безапелляционно утверждаете о тюркском происхождении - потому что не считаю необходимым упоминать заведомо абсурдные версии. Я не вступаю в полемику с носителями народной этимологии, а отвечаю на вопрос с научной точки зрения как я её понимаю. Commented 23 мая 2020 в 11:29
-
Почему вы считаете боярин, происходящим из болярин? - потому, что это более древняя форма. Или вы ставите под сомнене даже родственность этих форм? Commented 23 мая 2020 в 11:31
-
Это уж вы утверждаете, что слово боярин «цельнозаимствованное», то есть целиком заимствовано из тюркских. С суффиксом -ин-. Мне как раз это совершенно непонятно. То, что вы говорите о «научной точки зрения», увы, некорректно хотя в том плане, что нужно бы упоминать другие точки зрения, между прочим, поддерживаемые ведущими исследователями (например, Аникиным). Иначе вы излагаете не «научную точку зрения», а свой вольный рассказ о том, что когда-то было написано учеными.– Aer ♦Commented 23 мая 2020 в 11:35
Слово древнее, индоевропейского происхождения.
В санскритском словаре:
"bharga" - великолепие
"bhartA" - муж
"bhAryа" - воин, солдат, наёмник
"bhara" - битва, война
"barhis" - великолепный
"bharma" - плата, золото
"bharti" - держать, править, обладать
"bhartR" - муж, господин, глава
