Как сказать, что он страдал от жесточайшей фобии к или фобии перед (воздушными шарами)?
Добавить комментарий
|
3 ответа
Я бы не стал употреблять это слово ни в предложных, ни в безпредложных сочетаниях. По-моему, оно вообще плохо сочетается с другими словами. Фобия пауков звучит так, как будто это пауки страдают фобией. А в сочетаниях фобия перед пауками или фобия к паукам лучше заменить фобию на страх или боязнь.
Используйте или слово фобия само по себе, или конкретный термин: арахнофобия, аэрофобия и так далее.
Слово "фобия" означает "боязнь", а значит использоваться должно так же, как и слово "боязнь".
Например: "фобия пауков", "фобия темноты".
-
В опубликованном сообщении не содержится решения вопроса. Когда ваша репутация достигнет необходимого уровня, вы сможете оставлять комментарии к любому сообщению; на данный момент, пожалуйста, внесите улучшающую правку в ваше сообщение, чтобы оно отвечало на вопрос без дополнительных уточнений от автора. — из очереди проверок Commented 14 авг. 2019 в 16:42
-
@behemothus, я взял на себя смелость истолковать сказанное автором ответа в том виде, в котором его понял я. Сейчас жду одобрения предложенной мною правки. Commented 14 авг. 2019 в 19:24
-
@IvanOlshansky да видел я вашу правку... Пусть автор решает, я бы не рискнул за него такое решение принимать. Commented 14 авг. 2019 в 19:34
Аэростатофобия или баллонофобия.
А в принципе - фобия, конечно, "к чему". Или чего. То есть "фобия к воздушным шарам", или "воздушных шаров". Первое более профессионально, второе - более распространено на бытовом уровне.
"Фобия перед" - сомнения вызывает некоторые, но если принять, что фобия = страх, то, видимо, и такое возможно. Не могу с ходу сказать, что встречал подобное.
Артём Луговой
16.2k38 золотых знаков115 серебряных знаков194 бронзовых знака
ответ дан 14 авг. 2019 в 19:51
