Какой знак нужен перед "шутит"?

Question

...что поди пойми его шутит он или говорит серьезно.

Answer 1

..что поди пойми его ― шутит он или говорит серьезно.

Между предложениями изъяснительное значение, в этом случае можно использовать запятую, двоеточие, тире.

В данном случае лучше поставить тире, обозначив увеличенную паузу. Это связано с тем, что в устойчивом выражении поди пойми его используется местоимение его, то есть нет прямого контакта речевого глагола и изъяснительного предложения.

Примеры:

Случились и случились… поди пойми ее ― хотела она этих детей или вздохнула с облегчением… [Дина Рубина. На солнечной стороне улицы (1980-2006)]

Поди пойми, лавочник он или начальник, если там человек пятьсот, а то и тыщи собрались. [Фазиль Искандер. Сандро из Чегема (Книга 1) (1989)]

То же самое и с преступлениями. Поди пойми: законно это теперь, незаконно? Я ж не специалист… [Евгений Лукин. Клопики (2013)]