Уже давно интересует вопрос: почему в фамилиях типа Горбачёв, Фомичёв, Толмачёв, Хрущёв пишется Ё, а не О?
Если взять правила русского языка, то там чётко сказано, что
[Буква О пишется] в суффиксе -ов- имен прилагательных: кумачовый, камышовый, чесучовый; в том числе притяжательных прилагательных: Кузьмичов (пиджак)
В соответствии с этим правилом такие фамилии должны были бы писаться Горбачов, Толмачов и т.д.
Кто-нибудь может объяснить, откуда есть пошло такое странное написание фамилий?
На имена собственные общие правила русского языка не распространяются. Да и фамилия далеко не притяжательное прилагательное, хотя и восходит к нему; на вопрос "чей?" фамилия давным-давно не отвечает. Об этом подробнее - ниже в цитате.
По сути же отступления от правила можно объяснить традицией. В стародавние времена там не только писалось, но и произносилось Е. Менять написание фамилии в угоду современным нормам правописания - это совсем не в духе языковых традиций.
Тут еще такой момент. В фамилиях часто подвижно ударение, даже в одной семье встречается вариации предпочтений типа Карташёв - Картышев. Использование различной орфографии окончательно запутало бы все юридические - и не только - вопросы.
Впрочем, и среди носителей фамилий встречаются разные ситуации и подходы, влекущие и разное написание. Известный пример - русский математик П. Л. Чебышёв. До недавнего времени встречалось написание Чебышов, особенно когда речь шла о т. н. полиномах Чебышёва (Чебышева, Чебышова), теория которых и была Чебышёвым разработана.
И вот что пишет "Вики" про фамилию Пафнутия Львовича и вообще о ситуации с выбором написания притяжательно суффикса в фамилиях.
Фамилию учёного — по его собственному указанию — следует произносить «Чебышо́в»[5]; в XIX веке такое произношение данной старинной дворянской фамилии (писавшейся тогда — в условиях традиционного неразличения е/ё на письме — как «Чебышевъ») было весьма распространено[6] (предполагают, что эта фамилия по своему происхождению является кратким притяжательным прилагательным, образованным от антропонима Чебыш с ударением на окончании в косвенных падежах и на последнем слоге основы в именительном падеже[7]).
В XX веке в связи с тенденцией к обособлению фамилий на -ов/-ёв от исходных притяжательных прилагательных[6] и всё ещё распространённым неразличением на письме е/ё получило довольно широкое распространение ошибочное произношение «Че́бышев» (с ударением на первом слоге) — несмотря на чёткие рекомендации авторитетных источников[8][9]. 4-е издание академического «Русского орфографического словаря» (2013)[10], словарь ударений «Собственные имена в русском языке» (2001)[11] и профильные академические издания[12][13], последовательно использующие букву ё при передаче имён и названий, фиксируют в качестве орфографической и орфоэпической нормы написание и произношение Чебышёв.
