Приветствую! Очень интересует происхождение слова сашка, в смысле оружия шашки.
-
Хотелось бы видеть письменно зафиксированный пример использования. Возможно, просто фонетический вариант именно "шашки"– behemothusCommented 6 мая 2015 в 10:30
Добавить комментарий
|
2 ответа
Происхождение слова "сашка" самое простое. Это языковое "народное творчество": сабля + шашка = сашка. И ничего более, если подумать.
ответ дан 6 мая 2015 в 11:27
ШАШКА это , насколько известно , холодное оружие казаков . Донских казаков . Происхождение казаков от хазарских евреев факт очевидный . Казаков , не случайно , часто называли казарой (и сами они себя тоже ) . В советском худ. кинофильме Чапаев : "Казара теперь до Гурьева пятки смазала !" . Русские летописи этноним хазары воспроизводят , как козары (через К , а не Х) . Само слово казак в переводе с иврита означает сильный (חָזָק хазак). В лексиконе казаков немало иврита . Например , такой характерный казачий атрибут , как нагайка . // Мальчику-казаку дарили нагайку на первый зуб ; в Зап. Сечи атаману , при избрании , наносили три удара нагайкой , чтоб не зазнавался ; запорожский казак в бою , если ломалась или терялась сабля , хватался за нагайку . // Этимологию нагайка связывают с народом ногайцы . С таким же успехом её могли бы назвать чеченкой или татаркой (чечены и татары тоже держали при себе это орудие для наказания коня , и с ними казаки контактировали куда больше , чем с ногайцами) . В действительности , нагайка это от ивритного נֶגַע нага/нэга - значения : язва , рана / бедствие , бич / трогать , касаться , - נָגַע בְּעֶצֶב רָגִיש нага беэцев рагиш - затронул за живое . (Примечание : иврит читается справа-налево .) Теперь перейдём к ШАШКЕ . Ивритное שש сас/шаш /в современном иврите/ означает радоваться , но связано и боем , - שָׂשׂ אֵלֵי קרָב сас элэй крав переводится , как рвался в бой (элэй - предлог типа к / крав - бой , сражение) . Ниже , скриншот из ИРИС-словаря д-ра Баруха Подольского ИРИС-словарь. ============================================================================= 
=========================================================================== В силу того , что ивритная буква שׂ шин/син озвучивается двояко - как С и Ш , а в классическом иврите нет гласных букв , как таковых , - это САС может быть произнесено и , как ШАШ или , даже , САШ . Отсюда ШАШКА , то есть СТРЕМЯЩАЯСЯ , РВУЩАЯСЯ [В БОЙ ] . Возможна и форма САШКА .
