Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Тырить, как известно, жаргонное или просторечное слово, значащее "воровать". Я порой употребляю его в шутку.
Было бы очень интересно узнать происхождение этого слова. Что-то мне подсказывает, что у него славянские корни, в отличие от многих жаргонов, но я могу и ошибаться.
"Славянское" обнаружено Далем в курском диалекте, вот скриншот нескольких словарных статеек, где можно проследить схожие корни:
Нашла интересное, но, увы, без штампа "Уплочено"...
Цыганская этимология производящих основ была предложена А.П. Баранниковым; согласно его мнению, тырить является заимствованием из цыг. тэ тырдэс «тянуть, тащить, воровать».
А впрочем, почему без штампа? Вполне себе научное исследование:
РУССКИЕ АРГОТИЧЕСКИЕ ЭТИМОЛОГИИ
(Русская лексика в историческом развитии. - Новосибирск, 1988. - С. 52-60)
