"На ... и наоборот на ..." - нужно ли обособлять наоборот запятыми?

Question

"Переход учреждений на финансовую самостоятельность и наоборот на бухгалтерское обслуживание уже имел место"

Сначала я выделила слово "наоборот" запятыми, но потом засомневалась. Как все-таки правильно?

Answer 1

Слово наоборот не всегда вводное. Здесь надо смысл предложения понимать, а это может знать только автор. Если "наоборот" значит "обратно" , то это наречие, не вводное слово. знаками не выделяется.

Здесь по смыслу возможно: учреждения перешли на финансовую самостоятельность (т.е. имеется в виду, сами все считают, без бухгалтера), а потом вернулись обратно на бухгалтерское обслуживание. Тогда знаки должны быть расставлены так:

"Переход учреждений на финансовую самостоятельность и наоборот, на бухгалтерское обслуживание, уже имел место" Наоборот (куда именно?),на финансовую самостоятельность (уточняющий член предложения).

Но я не уверена, что смысл поняла верно. А если я все-таки права,то, может, лучше так и написать - обратно...

Answer 2

Я бы выделила слово НОБОРОТ запятыми как вводное, указывающее на связь мыслей, последовательность изложения: "Переход учреждений на финансовую самостоятельность и, наоборот, на бухгалтерское обслуживание уже имел место".

Answer 3

Запятая после союза ставится, если союз не включается во вводную конструкцию, соединяя члены предложения или части сложного предложения (вводное слово можно опустить без нарушения структуры предложения): Ей надо передать ночью важное и, должно быть, невеселое письмо (Ч.)
Запятая после союза не ставится, если союз включается во вводную конструкцию, образуя с ней единое сочетание (изъятие вводного слова невозможно): В темном тумане начали появляться обрывочные и бессвязные видения, настолько бессвязные и далекие одно от другого, точно они слетались ко мне от разных людей, а может быть, и не только от людей (Расп.)(ПАС Лопатина)
В Вашем предложении вводное слово НАОБОРОТ надо обособить, т.к. вводное слово можно опустить, а союз И соединяет однородные члены (на...самостоятельность и на..обслуживание)и не включается во вводную конструкцию.
Переход учреждений на финансовую самостоятельность и, наоборот, на бухгалтерское обслуживание уже имел место.