Требуется ли выделять с двух строн запятыми "что сможешь"?
Папа, я не нашёл на рынке этот набор инструментов. Постарайся разузнать о них(,) что сможешь(,) у своих коллег.
Запятые нужны:
Папа, я не нашёл на рынке этот набор инструментов. Постарайся разузнАть о них, // что сможешь, // у своих коллег.
Почему не цельное по смыслу выражение? В этой теме нужно учитывать структуру оборота и самого предложения.
Это упрощенное предложение, в которое можно вписать похожий по смыслу оборот. Другими словами, оборот не должен быть распространенным.
В данном случае у нас структура и интонация простого предложения, а оборот находится в позиции одного слова.