Верно ли словосочетание "Внизу окна" при описании элемента интерфейса компьютерной программы. Например: "Внизу окна располагается индикатор загрузки программы". Является ли данное словосочетание речевой ошибкой или оно верно и может употребляется в данном контексте?
1 ответ
На мой взгляд, данное словосочетание допустимо в том случае, если оно используется в качестве сокращенной формы словосочетания "в самом низу окна", т.е. не просто в его нижней части, а именно в самом низу.
Во всех остальных случаях более корректным будет вариант "в нижней части окна".
Приведенный вами пример "внизу окна располагается индикатор загрузки программы" будет допустим в том случае, если индикатор находится, например, в узкой строке статуса, расположенной в самом низу окна. Если же этот индикатор занимает чуть ли не всю нижнюю половину окна, будет правильнее сказать "в нижней части окна располагается индикатор загрузки программы".