Пнула, проследив(,) как шишка улетела.
Нужна ли запятая?
Думаю, что нет, по аналогии со "смотря":
Смотря, как он на охоте скакал всегда первый, не разбирая дороги, соседи говорили согласно, что из него никогда не выйдет путного столоначальника.
Пнула, проследив, как шишка улетела.
Запятая ставится (и как раз на том же основании, что и в примере со "смотря").
Если бы на месте деепричастия стоял глагол, мне кажется, мы бы не сомневались в пунктуации: Проследила, как шишка улетела – сложное предложение с придаточным изъяснительным.
Деепричастие по сути выполняет ту же основную функцию глагола.
― спросила Марина, внимательно проследив, как он жует. [Нина Садур. Сад (1994)]
― спросил он, проследив, как ему наливали чай. [Юрий Казаков. Ночлег (1963)]
Проследив, как он, царапая пером, размашисто расписывался, Кривицкий вздохнул. [Даниил Гранин. Искатели (1954)]