5

Я занимался у педагога по вокалу каждую неделю по понедельникам, а с сентября занимаюсь в два раза меньше: один понедельник занятие, одно пропускаю и так далее.

И возникла у нас терминологическая путаница, как правильно сказать: следующее занятие будет через неделю или через две недели?

Вот календарик сентября 2018 года:

календарь на сентябрь 2018

Третьего сентября было занятие. Занятие закончилось, я говорю: "окей, следующий раз через неделю, 17 сентября, да?" - и слышу в ответ "да, следующий раз через две недели, 17 сентября".

Как сказать правильно в подобной ситуации — через неделю или через две недели?

Читал похожий вопрос про "через год", но только больше запутал себя.

Улучшить вопрос
1
  • Рассуждал так: текущая неделя начинается с 03 сентября, неделя начинающаяся 17 числа - это неделя через одну от текущей (посмотрите на рисунок). То же самое и с другой стороны: пропускаем одну неделю - значит встречаемся через неделю. Логично?
    – A K
    Commented 7 сент. 2018 в 11:47

2 ответа 2

Сброс на вариант по умолчанию
5

Если 3-го числа нужно сослаться на 17-е, то правильно "через две недели".

Этот случай отличается от неформального обозначения периодичности проведения занятий "занятия проводятся через неделю" (= раз в две недели): буквально это означает, что одна неделя "пропускается" (на ней нет занятий). При этом, несмотря на упоминание "одной" недели, промежуток между занятиями равен двум неделям, как требуется и в вашем указании на дату следующего занятия.

Улучшить ответ
2
  • То есть третьего числа "встретимся на следующей неделе (10го)" = "встретимся через неделю (10го)", и "встретимся через две недели (17го)".
    – A K
    Commented 7 сент. 2018 в 11:37
  • 1
    Да, именно так. Однако вариант "на следующей неделе" неточен: он указывает не на число месяца, а только на промежуток от ближайшего будущего понедельника до воскресенья). Поэтому (если число не называется явно) лучше "через,,,".
    – Alex_ander
    Commented 7 сент. 2018 в 12:07
2

В данном выражении "неделя" означает не календарную неделю (период с понедельника по воскресенье). А означает именно 7 дней — спустя 7 дней.

Соответствующий пункт из толкового словаря:
Неделя — период времени в семь дней, отчисляемый от какого-либо дня.
Уехать на две недели.
Зайти за документами через неделю.

То есть — через неделю = через 7 дней = в такой же день следующей недели (понедельник).

Улучшить ответ

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .