Противопоставление с союзом "но"

Question

На улице не холодно, но и не жарко.
Как правильно написать: слитно или раздельно? Вроде есть союз "но", а в интернете везде раздельно. Почему?

Answer 1

На улице (хотя) не холодно, но и не жарко.

Это уступительная конструкция (хотя....но) с отрицанием противоположных признаков.

Сравнить: На улице не холодно и не жарко, а нормально. Противоположные признаки отрицаются, при этом подразумевается средний вариант.

У Розенталя с союзом НО рассматриваются другие (сопоставительные) конструкции вида "комната небольшая, но уютная".

Answer 2

Если частица не имеет значение отрицания, то с наречиями она пишется раздельно.

С союзом а такая конструкция двойного отрицания — не противопоставления! — невозможна (на улице не холодно, а не жарко), а вот с союзом но и усилительной частицей и — вполне.
Признаки и понятия в этом случае не противопоставляются друг другу, а отрицаются, и результат (смысл) получается усредненным, промежуточным:

На улице не холодно, но и не жарко (тепло).
Он учился не хорошо, но и не плохо (удовлетворительно).
Обычно передвигались не быстро, но и не медленно (со средней скоростью).

Примеры из Нацкорпуса:
Денек так себе ― серо, дождя не было в Москве, но ближе к югу брызгал иногда. Не холодно, но и не жарко (Н. Н. Козаков. Дневник);
И вполне справедливо, что неуклюжий увалень Остросаблин, летавший не плохо, но и не особенно хорошо, стал его ведомым (Н. К. Чуковский. Балтийское небо);
Он сел за мой письменный столик между двух окон, придвинул к себе бумагу, обмакнул перо в чернильницу и стал писать ― не быстро, но и не медленно... (В. П. Катаев. Алмазный мой венец);
«Газик» ехал не быстро, но и не очень медленно (Ю. В. Трифонов. Последняя охота).

НЕ с наречиями