И лишь под вечер, возвращаясь от знакомого(,) и видя уведомление о пяти непрочитанных сообщениях, где были фотографии ран и вопросы, из-за чего они могли появиться, он понял, что было не так тем вечером.
Нужна ли здесь запятая? Или когда два деепричастных оборота подряд, то их не надо разделять? Не поставить запятую — это грубая ошибка?
Здесь запятая не нужна, поскольку оба деепричастных оборота относятся к одному глаголу, однородны (как однородные обстоятельства) и объединены союзом "и".
Если два однородных деепричастных оборота соединены одиночным союзом и, да в значении «и», или, либо, то перед союзом запятая не ставится, а деепричастные обороты обособляются вместе, как один.
Я, вдавившись в клеенчатую спинку дивана и закрывая глаза, мечтал. (М.А. Булгаков. «Театральный роман»)
Запятая не нужна, как уже было сказано, но вызывает сомнение стилистика предложения, например, такие выражения: видя уведомление, он понял. Что-то здесь не так с последовательностью действий, ведь на самом деле он сначала увидел уведомление, потом прочитал сами сообщения и только после этого, поразмыслив, понял.
Возможный вариант:
И лишь под вечер, возвращаясь от знакомого и прочитав пять новых сообщений, где были фотографии ран и вопросы, из-за чего они могли появиться, он понял, что было не так тем вечером.
