Как правильно писать: тинейджер или тинэйджер?
2 ответа
Тинейджер - по правилам практической транскрипции (teenager): после согласной английская буква a с чтением [eɪ] передаётся как -ей-; в начале же слова - как эй-. См. в википедии статью "Англо-русская практическая транскрипция".
ТИНЕЙДЖЕР [нэ], -а; м. [англ. teenager - подросток] Подросток, молодой человек 14 - 17 лет. <Тинейджерный; тинейджерский, -ая, -ое. Т. возраст. Т-ие проблемы.