Как правильно писать: "экстрЕмальный" или "экстрИмальный"?
Матвей Дёмин
5,00614 золотых знаков56 серебряных знаков89 бронзовых знаков
задан 17 янв 2012 в 10:02
Добавить комментарий
|
4 ответа
Kagami пишет:
Не смотря на то, что "экстрим", нужно писать "экстремальный". Проверочное слово тут "эстрЕмум".
Da Mazai:
Екстремумальный? Ecstremum - Lingva Latina - не? Проверять русский язык латинским, енто, как мерять Россию алгеброй.
Замечание по сути верное. Мне кажется, формулировка о "проверочном слове" не совсем точна.
На мой взгляд, надо говорить, что слова "экстрим" и "экстремальный" заимствованы из разных языков. Хотя исходное слово одно и тоже.
Латинское extremus [ekˈstreː.mus] - находящийся на краю, на грани, в конце, последний.
Отсюда, из латыни (или через какой-то похожий язык, но всё равно от латыни) и слово "экстремальный".
А слово "экстрим" -- это более позднее заимствование, по-видимому из английского.
Англ. extreme [ɪkˈstɹiːm] - от старо-французского extreme, от латин. extremus
ответ дан 28 сен 2014 в 9:52
Вот хорошая статья на эту тему http://newslab.ru/article/294902
Всё дело в том, что экстрим — вовсе не проверочное слово для перечисленных и прочих однокоренных им слов. Прилагательное «экстремальный» появилось в русском языке куда как раньше этого одиозного существительного, и их орфография практически никак не взаимосвязана. Через французский язык слово «экстремальный» восходит к латинскому extrēmus — «крайний», превосходной степени exterus — «наружный». Отсюда слова экстремум в математике — максимум или минимум функции, экстремизм в политике — приверженность к крайним взглядам и мерам, приставка экстра, означающая выход за пределы чего-либо, высшее качество чего-нибудь.
Экстрим же появился сравнительно недавно, от английского произношения extreme — «крайность», и обычно используется как сокращение выражения «экстремальный спорт» (extreme sports), под которым понимают такой спорт, где люди используют максимум своих возможностей, причём с большой вероятностью серьёзно покалечиться или даже погибнуть. В более общем смысле экстримом называют любую подобную деятельность, которая щекочет нервы. Любителей экстрима, тем не менее, правильнее называть экстремалами, экстремальщиками и не путать с экстремистами. Через и пишем только само слово экстрим и сложные слова, в составе которых оно присутствует: экстрим-гонки, экстрим-пробег.
Не смотря на то, что "экстрим", нужно писать "экстремальный". Проверочное слово тут "эстрЕмум".
ответ дан 17 янв 2012 в 10:03
Екстремумальный? Ecstremum - Lingva Latina - не? Проверять русский язык латинским, енто, как мерять Россию алгеброй.
