Подскажите, пожалуйста, какое выражение следует использовать, если я хочу сказать, что публикуемая информация лежит за пределами допустимых тем сайта?
Если какое–то выражение является недопустимым, то почему? Пожалуйста, если вы знаете более верное выражение, предложите его.
Прилагательное от "тематика/тема" - тематический. Тематичный - на молодежном жаргоне "предмет выского качества".
Лучше написать проще: Данная информация не соответствует тематике сайта.
Первое выражение приемлемо; перед "вне" полезно добавить глагол (находится, лежит) или тире.
Во втором выражении лучше употребить краткую форму прилагательного ("не тематична" ~ не соответствует тематике сайта, не имеет к ней прямого отношения). Этот вариант имеет разговорный оттенок.
Третье выражение не совсем точно: понятие "тематический" абсолютно и указывает на принадлежность группы материалов названной общей теме (напр.: "у нас тематический сайт/вечер/сборник, посвящённый путешествиям"), поэтому прямое отрицание понятия "тематический" может характеризовать только всю группу материалов (это не тематическая подборка материалов, у сайта нет общей темы и т. п.), а не отдельный материал в сопоставлении с общей темой.
