Расстановка знаков препинания, когда после прямой речи стоит деепричастный оборот

Question

Правильно ли расставлены знаки препинания?

И сказал Господь: "Что ж вы делаете?" — видя, как Адам доедает голубя.

Answer 1

После прямой речи ставится тире, если она заканчивается многоточием, вопросительным или восклицательным знаком:

Я воротился, шагнул к ней и непременно б произнёс: «Сударыня!» — если бы только не знал, что это восклицание уже тысячу раз произносилось во всех русских великосветских романах (Ф. Достоевский).
(А: "П!" — а. Тире после восклицательного знака, которым заканчивается прямая речь.)

Я только тогда выпрямился и подумал: «Зачем это отец ходит по саду?» — когда опять всё утихло вокруг (И. Тургенев).
(А: "П?" — а. Тире после вопросительного знака, которым заканчивается прямая речь.)

В Вашем предложении знаки препинания стоят правильно:
И сказал Господь: "Что ж вы делаете?" — видя, как Адам доедает голубя.

Основную роль при постановке тире после прямой речи играет наличие в её конце вопросительного знака. Структура авторского предложения уже не имеет значения.
Сравните (было бы так, с запятой, если бы не было знаков внутри прямой речи):

...шагнул к ней и непременно б произнёс: «Сударыня», если бы только не знал...
...выпрямился и подумал: «Отец ходит по саду», когда опять всё утихло вокруг.
И сказал Господь: "Дурно делаете", видя, как Адам доедает голубя.

Прямая речь внутри слов автора