Обособление "в частности"

Question

Предложение: Когда его скорбь по античной эпохе и, в частности, по греческой утихнет, тогда он будет способен ответить на ваши вопросы.

Правильно ли здесь обособление?

Answer 1

Когда его скорбь по античной эпохе и, в частности, по греческой утихнет, тогда он будет способен ответить на ваши вопросы.

В частности ― обособленное вводное слово.

Сравнить: Когда его скорбь по античной эпохе в общем и в частности по греческой утихнет, тогда он будет способен ответить на ваши вопросы.

В конструкции "вообще и ... в частности" запятые на ставятся, это наречия в роли обстоятельства.

Проверено по учебнику "Трудные случаи русской пунктуации".

ДОПОЛНЕНИЕ

А. Вводное слово

1) В большинстве случаев наречное выражение "в частности" является вводным словом и обособляется, например: Объектами имущественного страхования могут быть, в частности, имущественные интересы.

2) Как и другие вводные слова, " частности" может использоваться как союз в начале обособленных оборотов (не отделяется от оборота запятой): В этом фильме особенно проявился ее талант, в частности комедийный. Кадры фильма сопровождались инструментальной музыкой, созданной с использованием электронных и струнных инструментов, в частности скрипки.

Б. Наречное выражение в функции обстоятельства(не обособляется)

1) Обычно это конструкции вида "в общем/целом - в частности), например: Думал о вас, о привлекательности вообще и вашей в частности.

Но вот пример, где "в частности" является вводным словом в роли союза: У детей появляются замкнутость, что негативно сказывается на их общем психическом развитии, в частности на развитии высших психических функций.

2) В других случаях "в частности" в роли необособленного обстоятельства практически не встречается. Вот, пожалуй, редкий пример, где автор не обособил обстоятельство: У меня в районе создание сайтов и портал в частности считают моим личным делом. Другой возможный вариант (значение уточнения): У меня в районе создание сайтов, и портал в частности, считают моим личным делом.

Answer 2

У вас неправильная пунктуация. Надо вот так расставить знаки препинания: Когда его скорбь по античной эпохе, в частности по греческой, утихнет, тогда он будет способен ответить на ваши вопросы. Союз И сознательно убрала, так как он здесь лишний.