Мне стало плохо – да так, что не дай Бог.

Question

Скажите, пожалуйста, выражение "что не дай Бог" несет какую-нибудь синтаксическую функцию? Каков сам тип всего предложения?

спасибо!

Answer 1

Мне стало плохо – да так (плохо), что не дай бог!

Подобные конструкции составлены по следующей общей схеме: Это так хорошо, что дай бог каждому. Это так плохо, что не дай бог никому. Они имеют структуру СПП с двойным значением: придаточное степени и следствия. Общая схема может перестраиваться или сокращаться. К примеру, в приведенном варианте указательное слово ТАК и придаточное оформлены в виде присоединительной конструкции. Мне стало плохо – да так, что не дай бог. Другие возможные варианты: Мне стало так плохо, что не дай бог. Мне так стало плохо – не приведи бог.

Для справок

Устойчивые выражения "не дай бог, не приведи бог, избави (сохрани, упаси) бог" используются в значении междометий, определяющих отрицательную оценку события или выражающих чувства опасения по поводу негативных последствий чего-либо. Устойчивые выражения такого вида используются в различных конструкциях: иногда на правах предложения, иногда в значении одного слова или в виде попутного замечания. Они могут обособляться (запятыми или тире) или не обособляться, например: Не приведи бог (=нежелательно) с ним встретиться . Сестра-хозяйка пришла! Не дай бог (=вдруг) увидит! Еще простудится, не дай бог (=вдруг) , заболеет, сляжет, а ей работать надо. Уж так его изуродовали – не приведи бог!