Как правильно: всадник Буцефала или наездник Буцефала?
задан 9 июн. 2016 в 14:01
-
см. также rus.stackexchange.com/questions/1810– enkryptorCommented 18 окт. 2016 в 16:57
Добавить комментарий
|
2 ответа
Мне все не очень нравится, если это не эпитет, конечно. Для начала, ни "всадник кого", ни "наездник кого" - вообще не выглядит грамматически правильным. Всадник/наездник царя Гороха - это еще понятно, но конь-то причем? Тут совсем другое отношение принадлежности.
А по поводу самого слова, тут такое дело. Всадник - тот кто едет на коне. Наездник - тот, кто ездит, умеет ездить верхом. Историческое значение (наездник = всадник) устарело. Хотя и могло сохраниться в специальной терминологии, в конном спорте, например. Поэтому, если в современном тексте речь идет о едущем на Буцефале Македонском - то всадник.
Но не "всадник Буцефала", если это нейтральный стилистический образ, в нейтральном стиле пристегивать человека к коню как-кто совсем негоже. Для этого есть "всадник на Буцефале". Ну еще "Буцефал под седлом такого-то".
А наездник - это "водитель кобылы", только верховой. В крайнем случае - "объездчик Буцефала".
Итак, "всадник на Буцефале" - в обычном тексте, и только в стихах, как эпитет - "всадник Буцефала", да и то десять раз подумать. Но не наездник, "наездник" - это профессия.
ответ дан 9 июн. 2016 в 14:44
-
В данном случае "всадник Буцефала" -- эпитет. В сети есть стихотворение В. Шендрика "Всё так же алчен всадник Буцефала..." Спасибо, behemothus! Commented 10 июн. 2016 в 11:15
-
Я бы не сказал, что "наездник" - это "верховой водитель". Среди профессий лошадиных "водителей" есть ямщик, кучер, жокей, есть конные спортсмены, есть разного рода кавалеристы, но нет наездника. "Наездник" как профессия существует в рысистых бегах, но там как правило едут не верхом. Commented 18 окт. 2016 в 17:11
-
@enkryptor Вы слишком глубоко копаете. Все так, как вы говорите, но это тот уровень понимания, который нам нужен. Я всего лишь противопоставлял верхового (сидящему на лошади) тягловому (колясочнику, управляющему каретой, экипажем). И "водитель" у меня тоже обобщенно. Commented 3 нояб. 2016 в 3:49
В профессиональной среде "наездник" - человек, участвующий в бегах и управляющий рысаком, в то время как "всадник" - человек верхом на лошади.
В разговорной речи эти слова взаимозаменяемы, хотя словари утверждают, что слово "наездник" в смысле "всадник" звучит устаревше:
- Человек, едущий верхом, всадник (устар.). «Толпа наездников младых в дубраве едет молчаливой.» Пушкин.
