Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Правильно ли говорить "подписывается как" в смысле "называется"?
Контекст — цифровой профиль (в компьютерной игре).
— Почему Thermal Expansion теперь подписывается как Thermal?.
— Это неправильно. На кого подписался?
— У этого слово не один смысл.
— Подписаться это поставить подпись, сделать подписку и другое. Вот доказательство:
В контексте игры предполагается, что игрок постоянно автоматически подписывается под (зачастую, технически, над) своим персонажем и его действиями.
В чатах и форумах это подписывание просходит в еще более прямом смысле: авторство слов подписывается возле каждого сообщения.
