1

"Мы не хотим развлекать себя прогулкой в "лесу символов", потому что у нас есть более девственный, более дремучий лес - божественная физиология, бесконечная сложность нашего тёмного организма.
О. Мандельштам, "Утро акмеизма"

Так вот, почему лес называют дремучим? Ведь, насколько я понимаю, "дремучий" и "дрема", "дремать" - родственные слова. Но "дремучий лес" - это вовсе не сонный, а густой, непроходимый, дикий.
Какая связь?

Улучшить вопрос
3
  • Вопрос уже обсуждался russ.hashcode.ru/questions/21917/…
    – София
    Commented 18 авг. 2014 в 10:35
  • @august, Если вам дан исчерпывающий ответ, отметьте его как верный (нажмите на галку рядом с выбранным ответом).
    – Nicolas Chabanovsky
    Commented 18 авг. 2014 в 12:26
  • На санскрите созвучное с "дрема" слово вроде бы как раз имеет значение "лес"?
    – Alexander I.Grafov
    Commented 7 дек. 2023 в 6:50

2 ответа 2

Сброс на вариант по умолчанию
3

Дремучий лес - это лес неизведанный, густой, темный, непроницаемый, заросший, труднопроходимый: верхушки деревьев переплетаются, ветер не шумит, птицы не летают, звери не бегают.

Отсутствие жизни, движения, света воспринимается нами как спящее, дремлющее, глухое, никак не проявляющее себя пространство.

Улучшить ответ
0

Видимо, слова "дремучий", "дрема" произошли от английского "dream" - мечты, грёзы, видения... Дремучий означает сказочный.

Улучшить ответ
1
  • Наоборот, "dream" от "дрёма".
    – жихарка
    Commented 31 авг. 2014 в 14:31

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .