Если речь идет об отдельных предметах, то согласование по первому слову. А если одет о фразе, то можно и во множественном числе.
В комнате стоял стояли старинные: диван, комод и шкаф. (или тире)
В комнате стоял старинный диван,/ комод и шкаф. - однако тогда старинный будет относится только к дивану.
В комнате стоял диван,/ комод и шкаф.
Он немного пошатнул стоявшие рядом комод и шкаф. - пошатнул их вместе.
Он немного пошатал стоявший рядом комод и шкаф. - пошатал по отдельности, сначала один, потом второй.
Когда слышен шелест листьев и голоса птиц. - можно, - момент, когда слышен один и другой звуки. Хотя, такая фраза выглядит незавершенной.
Когда слышны шелест листьев и голоса птиц. - когда слышны звуки леса.
Он проснулся, когда уже был слышен шелест листьев/ и голоса птиц разносили во все концы весёлые трели.
Когда слышны шелест листьев и голоса птиц наступает утро и я просыпаюсь. - насчёт последнего не уверен, может нужны запятые.