К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей. «Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите! – Дозволено пушенье! – присоединился к нему стройный хор послушников. – Курите!» Мне пришлось спешно достать сигареты. «А теперь угощение!»
задан 29 июл. 2019 в 2:57
Добавить комментарий
|
4 ответа
Когда одна прямая речь перебивает другую, прибегают к абзацам, в месте перерыва ставят многоточие. Варианты:
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей.
– Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите!..
– Дозволено пушенье! – присоединился к нему стройный хор послушников.
– ... Курите!
Мне пришлось спешно достать сигареты.
– А теперь угощение!
Или так:
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей.
«Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите!..»
– Дозволено пушенье! – присоединился к нему стройный хор послушников.
« ... Курите!» Мне пришлось спешно достать сигареты.
– А теперь угощение!
Если последняя реплика принадлежит этому же персонажу, то так:
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей.
«Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите!..»
– Дозволено пушенье! – присоединился к нему стройный хор послушников. « ... Курите!» Мне пришлось спешно достать сигареты. «А теперь угощение!»
Можно репликой оформить речь первого персонажа:
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей.
– Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите!..
« Дозволено пушенье!» – присоединился к нему стройный хор послушников.
– Курите!
Мне пришлось спешно достать сигареты.
– А теперь угощение!
ответ дан 1 авг. 2019 в 14:33
Современный вариант (с курсивом):
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей. «Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите! — «Дозволено пушенье!» – присоединился к нему стройный хор послушников, и мне пришлось спешно достать сигареты. — А теперь угощение!»
Классика:
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей.
– Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите!
«Дозволено пушенье!» – присоединился к нему стройный хор послушников. Мне пришлось спешно достать сигареты.
— А теперь угощение!
Образцы
1) Тургенев
— Он похож на брата, — заметил Павел Петрович.
«На кого ж ему и походить?» — подумала Фенечка.
— Да, — продолжал, как бы говоря с самим собой, Павел Петрович, — несомненное сходство.
2) Анна Матвеева (современная проза)
Сатир неискренне уговаривал барменшу выйти из-за стойки, ну посиди с нами, Лен, но было очевидно — всё, что он мог получить от неё, давно получено, а интерес к этому «всему» — почти утерян.
ДОПОЛНЕНИЕ
Выбор варианта оформления прямой речи зависит от вида текста. Как мне кажется, важно не растягивать этот небольшой эпизод на всю страницу, но нужно выбрать нечто компактное и в то же время емкое и выразительное, именно в этом заключается мастерство писателя. Он как бы показывает нам одну и ту же ситуацию с позиций разных персонажей, это что-то вроде искусства оператора при киносъёмке.
И еще мне постоянно хочется сравнивать творчество литературное и художественное. В литературе тоже важна перспектива, если считать перспективой технику построения пространственных объектов на плоскости. Потому что всё плоское и линейное представляется скучным и маловыразительным в любом искусстве.
ответ дан 29 июл. 2019 в 12:37
К этому моменту мы уже добрались до веранды, на которой нас поджидал стол, накрытый скатертью, пока украшенный только пепельницей. «Я предупредил, что вы курите! Курите! Курите! («Дозволено пушенье!» - присоединился к нему стройный хор послушников. Мне пришлось спешно достать сигареты.) А теперь угощение!»
В первом ответе я привела два варианта оформления (классический и современный), но это только для сравнения. Разумеется, классика не подходит для этого текста и не стоит «размазывать» диалог на всю страницу.
Как известно, существует три вида текстов: повествование, описание и рассуждение. Диалог важен в повествовании, там он несет основную нагрузку для развития сюжета, изображения характера главных героев, в других же случаях развернутую прямую речь заменяют пересказом (косвенной речью).
Вернее сказать, раньше заменяли, но не сейчас. Пересказ скучен и невыразителен, а диалог конкретен, ярок, это живая речь, красочная деталь, как от нее отказаться!
И писатели стараются включить диалог непосредственно в структуру описательного текста, но сделать это не так просто: нет подходящих правил для оформления, да и художественного мастерства не всегда хватает.
Вот и приходится экспериментировать, использовать новые приемы и еще не нормированные формы, совмещая их с классическими правилами.
ответ дан 2 авг. 2019 в 6:38